Присвячується Єві

Гине худоба,

родичі гинуть,

і смертний ти сам,

та смерти не відає

слава гучна

гідних учинків.

Старша Едда, Повчання Високого*

* Переклад В. Кривоноса, (тут і далі — примітки перекладача).