Сплячі красуні

Стівен Кінг, Овен Кінг

Роман
Рік 2017
Переклад Олександр Красюк
4.8 з 5 (10 голосів)

Про книгу

Книга розповідає про недалеке, небезпечно близьке майбутнє, а місцем дії є містечко Аппалачі, основною пам'яткою якого є жіноча в'язниця. У момент, коли жінки засинають, щось відбувається з ними: тіло огортає тонкий кокон, а свідомість іде кудись далеко. Якщо ж порушити цілісність кокона, потривожити цей химерний містичний сон, жінки повертаються іншими, лютими наче хижі звірі, схильними до насильства.

Чоловіки залишаються покинутими в безглуздому світі, що чахне, спостерігаючи, як їхні матері, дружини і сестри перетворюються на сплячих красунь з якоїсь нової казки. І тільки одна жінка, таємнича Єва, виявилася не схильна до цього дивного прокляття, яке, втім, може виявитися і благословенням. Можливо, у Єві криється ключ до розгадки, ліки від сонної пандемії. Або ж вона демон, якого необхідно знищити?

Читати книгу «Сплячі красуні» онлайн українською мовою безкоштовно

Відгуки читачів

5 відгуків
  1. Світі
    Світі
    20 червня 2025 16:05
    0
    Мені книжка дуже сподобалась!
    Цікаво
    Тримає в напрузі
    На меті - глибока мораль
    Рекомендую
  2. Vanina
    Vanina
    11 листопада 2021 16:01
    0
    Навіть не знаю, в чому саме проблема цієї книги – чи то співавторство, хай навіть із рідним сином, можливо, навіть дуже талановитим, але все одно пишучим інакше, чи відсутність переконливого посилу зіграли зі «Сплячими красунями» злий жарт, але, незважаючи на відмінну задумку, очікуваного задоволення від чергового опусу Майстра жахів я не отримала. Ні, страшно подекуди було, але частіше було гидко. А головне, незрозуміло, чому все описане трапилося саме так? Чому саме в забутий Богом крихітний Дулінг заявився Ісус у спідниці? Чому саме жінки цієї нікому не цікавої дірки в американській провінції повинні вирішити долю всіх жінок людства, при тому, що епідемія «Аврори», яка забирає представниць прекрасної статі в глибокий сон усередині білих коконів у реальному світі і надає їм можливість почати нове життя у світі потойбіччя, почалася на іншому кінці Землі? Чому звичайні провінційні тітки разом із наркоманками/вбивцями, які ув'язнені в місцевій жіночій в'язниці, виявилися обраними, які вирішили долю цивілізації? Ще один напад американської винятковості?

    Головна ж моя претензія, мабуть, у тому, що фінал цієї історії непереконливий та незрозумілий. До чого така кількість трагедій і смертей, для чого читача наполегливо вантажили моторошними подробицями життя безлічі нещасних жінок? "Урок для всіх чоловіків"? Помилуйте, чи надовго цього уроку вистачить? На кілька років, може на десяток, а потім підросте нове покоління носіїв Y-хромосоми, які не пам'ятають цього «уроку», і все почнеться спочатку. Так вартувало воно того? Не думаю. Та й благополучний фінал трохи сумнівний, адже благополучний він далеко не для всіх, і далеко не всі обурювачі спокою, що мучили і вбивали хоч із високих спонукань, хоч заради задоволення, заслужили покарання, і це дуже засмутило.

    Бентежила і безліч персонажів з нетрадиційною сексуальною орієнтацією (що для сюжету в більшості випадків було абсолютно не важливо), і неприкритий феміністський підтекст. Жінки краще за чоловіків? Далеко не факт, особисто я знаю масу огидних особин жіночої статі і цілком осудних шановних чоловіків. Та й сюжет суперечить цьому посиланню - далеко не всі жінки тут агнці, а чоловіки - козлища.

    Ну, а надприродна особистість, яка породила цей конфлікт, для мене і зовсім залишилася нерозкритою таємницею – звідки вона прийшла? куди потім поділася? які цілі переслідувала? навіщо так прагнула пожертвувати собою? Іноді здавалося, що все, що відбувається для Іві Блек, – не більше, ніж забава. Чи хотіла створити новий, щасливий світ і обламалася? Або награлася, як в іграшку на смартфоні, і те, що відбувається їй, просто набридло? Не зрозуміло.

    Але, треба визнати, незважаючи на все вище висловлене, читалася книга досить легко, хоча в персонажах нескладно заплутатися - за винятком деяких, що особливо відзначилися, вони зливаються в безлику масовку. Я плуталася і в ув'язнених (кого як звати, хто з них має якийсь колір шкіри – для сюжету це часом було важливо, але про такі дрібниці досить часто згадували занадто пізно), і в чоловіках, що залишилися без жіночого нагляду, особливо згадувалися побіжно і зіграли епізодичні ролі у сюжеті. В принципі це заважало не надто сильно. Але в результаті я все одно не в захваті. Вибачте, містере Кінг, але це не найкраща річ, що вийшла з-під Вашого пера. Може, це Овен винен?
  3. Septimana
    Septimana
    4 жовтня 2021 15:04
    0
    "...Жінки завжди збивали чоловіків з пантелику. Вони були магією, про яку мріяли чоловіки, і іноді їх мрії оберталися кошмарами."
    7/10

    Впевнена, що не я сама чекала цю новинку з великим нетерпінням, намагаючись отримати її за всяку ціну. І доки вона їхала до мене, я вже апріорі була в неї закохана. І ось трапилося: з неприхованим захопленням поринаю у світ, якому належить "захворіти" на Аврору. Однак моє тріумфування не тривало далі 200 сторінки...

    І що зрештою? Вода, вода, вода, суцільно вода. Нескінченний потік то нещадно топить мене, то, ніби вибачаючись і бажаючи реабілітуватися в моїх очах, витягає мене на сушу, де я можу перевести дух і насолодитися стиглими фруктами у вигляді довгоочікуваних поворотів сюжету. А потім знову вода, і знову рятівна суша... І така тяганина усі 700 сторінок. На розв'язці мій внутрішній верещачий кінговський фанат, який тримав кулачки і свято вірить у добрячу розв'язку по всіх кінгівських канонах, уже не витримав, з важким серцем підняв білий прапор і, сумно зітхнувши, визнав, що це не провал, а ПРОВАЛИЩЕ!

    Ідея про жіночу половину людства, яка раптово заснула, дуже цікава з погляду протиставлення жінок чоловікам і нерівності статей. Тему розкрито на 5+. Також на чолі кута стоїть проблема вибору, що і є основною інтригою твору. АЛЕ, вибач господи, для чого стільки другорядних та одноразових персонажів, які, по суті, не впливають на розвиток сюжету, а лише додають обсяг?!

    Ніколи мені не доводилося так болісно пробиратися крізь кінгівську "цеглу". Начебто тягну на собі всі ці безглузді події та фонових персонажів, якими рясніє книга. Тягну та тягну, а покинути не можу, чи то шкода (раптом знадобляться), чи самі не відлипають. Насамкінець сталося очікуване - змішалися в купу коні, люди.

    Висновок такий: книзі не вистачає напруженості, гостроти та "концентрованого" сюжету. І окремо хочеться сказати про фінальну недомовленість, яка боляче вдарила просто у серце. В надії отримати відповіді на питання хоча б про містичну складову твору, ми не отримуємо нічого. Прикро, сумно, ну гаразд. Загалом я попередила.
  4. Ліліана
    Ліліана
    11 серпня 2021 10:48
    0
    У улюбленого Кінга мені ще стільки читати не перечитати, та все ж, коли виходять новинки у дорогих авторів це подвійно цікаво та приємно. Цю книгу я чекала з якимось особливим захопленням, дуже вже зацікавив сюжет. Засинають жінки в коконах, як, навіщо, чому... Цікава зав'язка і тим цікавіше очікування, чим усе закінчиться і взагалі до чого це автор? І у результаті, я досі запитую, до чого це було все дійсно, що за зухвалий феміністський виклик майже в нікуди... Ось уже здивував Кінг зі своїм співавтором цього разу.

    А починалося справді все цікаво та багатообіцяюче. Життя маленького містечка в Аппалачах йде своєю чергою, і раптом починає відбуватися щось дивне, жінки одна за одною поринають у міцний сон і покриваються павутиною, спроби здерти її і привести до тями нещасних тягне за собою сказ і повний неадекват останніх, та й то втім ненадовго. Це явище красиво назвали хворобою Авророю. Що ж, сплячому бути якось не дуже, а чоловікам, що залишилися, і того гірше, адже щось треба робити і якось розрулювати ситуацію, а то звичному світу загрожує явна небезпека, жіночий рід явно не поспішає прокидатися, а може взагалі вирішив відійти назавжди у світ мрій, наслідки для людства явно передбачувані... А тут ще якась дама являється звідки не візьмися, вона єдина не спить, і взагалі вся така загадкова, анітрохи не чинить опір правоохоронцям. Чортовщина повна, і це ще м'яко сказано. Кінг такий Кінг, і він цілком собі вірний, легко відразу впізнала його стиль, повільне занурення в сюжет, знайомство з усіма дійовими особами, з ситуацією в цілому. Проте читала і читала я з цікавістю значить, і книга вже за середину перевалює, а все, що відбувається, досі нагадує зав'язку. Знаю, автор вміє напустити туману і може бути нудним і повільним, але ту вже занадто. Місцями відбувається якийсь кипіш, жінки так само засинають, дивні промови, дивні сни і картинки, метелики, що мелькають. Все таке таємниче і просякнуте символізмом, коли вже рух то буде? Я починаю розуміти, що взяла в руки жанр, який раніше у Кінга спостерігати не доводилося. Містика, фантастика? Ні, магічний реалізм швидше за певним посилом. Та якась притча-антиутопія, чеслово! І розв'язка це підтверджує, Ми йшли, йшли, тупцювали і тупцювали на місці, далі нате, отримайте і розпишіться. Подання закінчено, всі по домівках. 700 сторінок води та нагнітання обстановки, що б що? Інь та янь було, є і буде. Чоловік співіснувати без жінки не може, як не буває вічного дня чи ночі. Перегини погані в будь-яких умовах, і щоб жити та розвиватися, потрібно прагнути гармонії, а не придушення іншої сторони. Домінуй, володарюй, принижуй

    Ну гаразд, ок. Красиво, звичайно, показово. Ну дуже вже несподівано і надто пафосно. Навіщо води то стільки лити, таку ємну і очевидну ідею можна було б зобразити набагато компактніше, вона б і вистрілила яскравіше. А так мені здавалося, що сонний метелик Аврори і до мене дістанеться. І вже як я зла була, коли все звелося до банального чорно-білого полотна, ще й повчального на очевидних речах. Серйозно? Ось уже здивував цього разу товариш Кінг. Може ж писати талмуди і може це робити на десять із плюсом, а тут... Атмосфера атмосферою, красиво це звичайно лисиці там з метеликами, але з таким фундаментом хотілося більше сюжету та ясності. Не без плюсів історія, але дуже своєрідна...
  5. Міра Грей
    Міра Грей
    19 червня 2021 19:33
    0
    Що може вийти із суми Кінг+Кінг? Два Кінги? Та нічого подібного! Тут якась зовсім неправильна математика, тому що в результаті вийшов напів-Кінг. Не скажу, що в книзі немає Стівена, його манера все-таки легко вгадується і улюблені сюжетні прийоми присутні у великих кількостях, проте використано все це зовсім іншою, вкрай чужою манерою. Гидоти надто багато, моралізація надто нудна, філософські роздуми надто нав'язливі. Немає легкості та ненастирливості, що притаманні Кінгу-старшому, немає акуратного діалогу між читачем та автором. Виникає відчуття, ніби в голову будь-кому, хто взяв книгу, намагаються вбити думку авторів, вбити дуже грубо і прямолінійно. Немає місця для таємничості, тому що весь сюжет рухається рівно та нехитро. Розвиток подій пророкується до неподобства легко, проте висновки можна зробити собі ще в першій половині немаленького книжкового обсягу. Я так і не зрозуміла, для чого потрібно було задіяти таку велику кількість сторінок, якщо величезний пласт інформації не вплинув на події, що відбуваються. Спочатку думала, що рано чи пізно пазл складеться, і всі шматочки встануть на свої місця, але чим ближче добігала кінця, тим більше безхазяйних частин залишалося осторонь центральної картинки.
    Найскладнішим виявилося пам'ятати величезну купу різних персонажів. Вони постійно змішувалися між собою, імена плуталися, і ближче до середини практично перестала розрізняти всіх, хто з'являвся менше, ніж раз на пару сторінок. У мене навіть закрадався сумнів, а чи не вирішили автори перезнайомити читачів із усім населенням Дулінга? Але найбільше мене дратувала манера довго і наполегливо розповідати історію життя якогось персонажа, щоб уже через пару розділів його тупо вбити. Навіщо? Ну навіщо розпалювати увагу читача, якщо ті самі проблеми і нещастя передані вже через інших героїв? Одному-двом зламаним життям поспівчуваєш, а от коли їх стає занадто багато, то починаєш відчувати апатію та байдужість. Загалом, нагнітаючи атмосферу зруйнованих жіночих доль автори перестаралися, досягши протилежного ефекту.
    Книжка вийшла однобокою, виключно чорно-білою. Все надто відірвано від реальності, адже в житті присутні яскраві кольори веселки та моменти радості та щастя. Я чесно давилася цією "цеглою" більше тижня, щоразу програючи бажанню поспати, навіть заздрила жінкам із книги, які безтурботно відпочивають у своїх коконах. Це безперечно одна з найгірших книг у творчості Стівена Кінга.